"Пошлили, пошлим и будем пошлить!!!"(с)
Я это сделала! Только возможно, попутала чего...Так что если что, сообщите мне))
читать дальше
Перевод:
Эта история основана на реальных событиях.
Адам: Сейчас я сижу в салоне нашего автобуса, пытаюсь отдохнуть.
Что, если бы вам была дана возможность повернуть время вспять,
вернуться в тот момент вашей жизни, когда у вас не осталось никакой
надежды, и к вам бы подошел человек, посмотрел вам в лицо и сказал:"
Это всё, мой друг. Как ты проживешь последние три дня своей жизни...".
Адам: Последние дни тура были очень тяжелыми, много чего произошло в моей личной жизни...
Наоми: Я не знаю ни одного наркозависимого человека, который не страдал
бы эмоционально, они постоянно вынуждены что - то скрывать, правильно
ли это?
После нескольких лет самостоятельной борьбы с
наркозависимостью, солист группы Three Days Grace Адам Гонтьер пришел в
ЦПЗ (центр психического здоровья) с надеждами повернуть свою жизнь
вспять. И через полтора года он вернулся туда, где ему спасли жизнь. Он
выступил перед 300 пациентами, которые одновременно являются его
фанатами.
Вот его история...
Адам: Если бы я
перестал тогда бороться со своей зависимостью к наркотикам, то сейчас я
был бы где-нибудь в тюрьме или на кладбище... Вот только бросить курить
никак не могу...
Брэд: Со своим первым диском мы пробыли в туре около 20 месяцев, дорога измотала нас, особенно Адама.
Наоми: Я поняла, что он потерялся со всей своей любовью к музыке, и вот тогда я испугалась.
Адам: Ещё до того, как мы отправились в тур, у меня действительно
появилась наркотическая зависимость. У меня легко могла произойти
передозировка, я мог принять столько, что б не проснуться вообще. Во
время переездов из одного города в другой, мы посещали разные
реабилитационные центры.
Брэд: И в итоге мы пришли в то место, откуда всё и началось, и знаете -
это здорово, здесь люди, которые дали нам столько всего.
Он приглашал людей к микрофону, они задавали вопросы. Адам пытался отвечать на каждый из них.
Наоми: У многих людей есть друзья или же члены их семьи, которые
находятся на пределе, на самом дне, а это очень страшное место...
Адам: Для меня это шанс выговориться, но главная причина, почему я это
делаю, - это то, что я могу показать молодым людям, что возможно
развернуть свою жизнь на 360 градусов. Я думал, что я единственный
человек, кто в курсе моей зависимости. Но парни из группы
замечали перемены в моём поведении, они определённо понимали, что что-то случилось.
Боль без любви
Брэд: Как только мы закончили Канадский тур, мы начали посещать
различные медицинские центры, при этом группа была не в полном составе,
но в этом не было ничего страшного.
Ты устал чувствовать внутри себя пустоту
Адам: Пару раз я чувствовал, что недалёк тот день, когда меня арестуют
за что-нибудь,или...я постоянно чувствовал себя в опасности.
Нейл: Мы - артисты, и через нашу музыку мы можем изменить мировоззрение
людей, их взгляд на многие окружающие их вещи. Конечно, это
преимущество, но преимущество только тогда, когда ты можешь всем этим
управлть.
Брэд: Это потрясающе, когда мы поём про все те
вещи, через которые нам самим пришлось пройти, а публика слушает и
понимает всё это, у стольких людей такие же проблемы! О да, Адам! Адам
пришел к нам с текстами песен, смысл которых вращался вокруг всего
того, через что мы прошли, и вокруг его зависимости. Эти вещи касались
не только нас, но и множества других людей.
Боль, которой мне не хватает
Адам: Для меня это был невероятный шанс собрать и выпустить всё наружу,
больше не надо было прятаться, музыка - это то, через что можно
передать все свои эмоции, выразить всё, что чувствуешь ...
Вопрос: Что заставило тебя принимать наркотики?
Адам: Ммм, я прихожу к выводу, что причиной тому был целый набор разный
вещей: в моей жизни происходило столько всего, я просто чувствовал, что
мне нужна передышка.
Играет Never Too Late
Доктор Paul Garfinkel: Зависимость в любом её проявлении захватывает человека, от этого очень непросто избавиться.
Адам: Помню, это было на одной из вечеринок, где ... мне предложили, я
не отказался ... и это было такое потрясающее чувство, но я никогда не
думал, что я больше не смогу без этого обходиться, что теперь так будет
всегда.
Этот мир никогда не будет прежним...
Адам: Через несколько дней я прибежал к этому же человеку, у которого
была вся эта дрянь, и я сказал что - то типа: "Пожалуй, я попробую это
ещё раз."
Я никогда не оставлю того, что есть у меня, чтобы ты подумала, что ещё не всё потеряно, ещё не поздно ...
Доктор Paul Garfinkel: Мы можем стать зависимыми к разным вещам, у каждого человека свои наклонности ...
Наоми: Выздоровление - это то слово, которое мы сейчас слышим повсюду,
мне кажется, многие люди думают: "сейчас я вылечусь, пройду
детоксикацию, мой организм освободится от всего этого, и все придет в
порядок." Но это не так ... самое сложное ждет впереди, уже после курса
лечения.
Адам: Наоми - замечательный, невероятный человек.
Она уже побывала в подобной ситуации, она знает, что это такое. Если бы
не она и не ради неё ... меня бы здесь не было.
Чтобы ты подумала, что ещё не всё потеряно, ещё не поздно ...
Наоми: Ты смотришь в зеркало и кажется, что пропустил 10 лет своей жизни ...
Адам: Мы так долго вместе, мы начали встречаться ещё в старших классах,
Наоми моя жена, но и лучший друг тоже. Она не оставила меня, в трудную
минуту она спасала меня и помогла выбраться.
Здесь и сейчас мы стараемся выжить, возможно, мы повернем время вспять, ведь ещё не поздно, никогда не поздно ...
Наоми: Зависимость полностью ложится на твои плечи, постоянно подбивает
тебя продолжать, словно кто-то шепчет на ухо:"Ну? Давай, давай!"
Адам: Это очень тяжело, даже если есть люди, которые тебя поддерживают,
проходить через это всё равно очень трудно. Многие так не думают, но
разговаривать о наркозависимости вполне нормально, и всегда можно
повернуть время вспять и всё изменить. Даже если ты
чувствуешь себя одиноким ... все люди чувствуют это, но в действительности это совсем не так!
Вопрос: Какие другие сторны вашей жизни изменились?
Адам: В общем-то всё изменилось, поменялось моё мировоззрение.
Несколько лет я видел этот мир словно через пелену, смотрел на всё
затуманенным взглядом. Я был словно зомби. Теперь же у меня есть
эмоции, я чувствую всё, что происходит со мной, этого не было раньше.
Теперь я чувствую и вижу все изменения, которые происходят каждый день
моей жизни в отношениях с семьей, друзьями, группой, со всеми.
Адам: Я начал принимать наркотики с малых доз hydrocodone. В конце же я
принимал от 10 до 20 миллиграмм плюс 80 миллиграммов OxyContin. Я
просто ел это всё, жевал по частям.
Адам: Каждый свой день я начинал с таблеток, я не мог просыпаться и вставать без них.
Наоми: Дошло до того, что Адам просто сломался, он начал кричать:
"Помоги мне, мне нужна твоя помощь!" Но при всем при этом он боялся
ложиться в больницу. Тогда я позвонила в госпиталь, обзвонила всех,
кого только знала, говорила, что это вопрос жизни и смерти, просила
помочь, потому что Адам был в большой беде, нужно было делать хоть что-нибудь ...
Я не могу избежать этого ада ... я столько раз пытался ...
Адам: Проходя курс лечения, я почувствовал массу всего нового. Тогда я много писал, записывал всё на бумагу.
Доктор Paul Garfinkel: Если вы зависимы, необходимо пройти один курс,
затем после перерыва ещё один. Очень легко сломаться, несмотря ни на
что.
Кто-нибудь ... помогите мне усмирить это животное внутри ...
Наоми: Я знала, что Адам принимает наркотики, но не знала ни меры, ни
времени, сколько всё это продолжалось. Адаму пришлось стерпеть многое.
Адам: После всей лжи и после всего того, через что ей пришлось пройти
из-за меня, она не могла вот так просто уйти и оставить меня одного.
И что, что теперь ты можешь видеть мою темную сторону ...
Адам: Самая для меня значимая теперь вещь, так это то, что, находясь на
сцене, я всё чувствую. А прежде мы давали такие потрясающие шоу, мы
побывали в Бразилии, Австралии, да везде ... но вот тогда я абсолютно
ничего не ощущал.
Никто никогда не изменит это животное, которым я стал ...
Адам: И вот я понимаю, что просто пустил свою жизнь на самотек. Я
понял, что нужно начать делать что-нибудь. Я понял это, ещё находясь в
туре.
Наоми: В конце концов, когда он вернулся из своего
двухгодового тура, я сказала: "Хватит, ты больше не можешь прятаться и
скрываться от этого ужаса."
Вопрос: Я бы хотел спросить, кто помог Вам преодолеть все психические последствия болезни? Какой-то конкретный человек?
Адам: Да, я провел много времени со своей женой Наоми. Она была тем
единственным человеком, который всегда оставался со мной даже после
выхода из госпиталя, она помогала мне, всегда была рядом.
Наоми: Он использовал музыку как лекарство, он все писал, писал и писал.
Адам: Да, последний наш альбом - это очень личная пластинка.
Брэд: Мы вернулись туда, откуда начинали, здесь новая энергия. Мы
многое узнали из нашего прошлого тура, теперь мы знаем, как остаться
здоровыми в дороге и защитить себя.
Адам: Это время, время, когда мы писали альбом, было по-настоящему хоршим.
Ты думаешь обо всем, через что прошел? Ты никогда не думал, что тебе будет так плохо?
Доктор Paul Garfinkel: После всего некоторые люди не боятся говорить о
том, через что они прошли, при этом они утверждают, что это не так
страшно или незнакомо ... и когда они делают шаг вперед и говорят об
этом, это очень важно ...
Адам: Когда я почувствовал, что
уже могу вернуться к группе, я пришел со всеми своими стихами, а у
парней уже была музыка, над которой они работали. Мы хорошо поработали
вместе.
"Не время прощаться, - сказал он, изчезая, - не доверяй свою жизнь никому, они непременно украдут её."
Доктор Paul Garfinkel: Зависимы люди ничем не отличаются от людей, у
которых любые другие болезни. Они, как и все, нуждаются в понимании,
помощи.
Если ты хочешь выбраться живым - борись за свою жизнь ...
Нейл: Сейчас мы переживаем приятный момент своей жизни - мы более
собранны, знаем, что нужно делать, мы можем делать то, что хотим, и,
продолжая наш тур, мы делаем это каждый день.
Адам: Я
встречал людей, которые говорили мне, что наши песни помогают им,
значат для них очень многое. Некоторые наши фанаты пережили гораздо
более страшные вещи, нежели чем я. Слышать, что наши песни помогают
кому - то - просто потрясающе!
Если останусь, это не надолго, пока я не сгорю изнутри ...
Адам: Да, мне помогает наша музыка - у меня есть шанс каждый вечер
выходить на сцену, петь ... да, это действительно помогает, действует.
Адам: Сегодня будет шоу. Я обычно прихожу на место и разговариваю с
людьми, и чаще не о музыке. Но сегодня, мне кажется, здесь в Торонто
собралось огромное количество фанатов группы, которым пришлось пережить
те же чувства и эмоции, что и нам. Поэтому, я думаю, концерт выйдет
отличным!
Вопрос: На Ваш взгляд, что можно сделать такого, чтобы помочь человеку, вполне возможно Вашему другу, помочь ему выбраться?
Адам: Прежде всего, необходимо собраться с семьей этого человека, с его
друзьями и встретиться с проблемой лицом к лицу, признать, что она
есть. Так как некоторые люди не хотят открыто говорить о своих
проблемах, думая, что если эти проблемы есть, значит с ними самими
что-то не так. Так что соберитесь все вместе и подумайте, что в
конкретной ситуации вы можете сделать, чтобы помочь. Удачи.
Я не оставлю всё то, что у меня есть ...
Адам: Я пришел сюда, в ЦПЗ, именно здесь я проходил курс лечения.
Адам: Самое важное для меня то, что я могу подействовать на людей, дать
им хоть немного вдохновения. Многие не верят, что могут измениться, а
ведь это не так.
Возможно, мы повернем время вспять, ведь еще не поздно, никогда не поздно ...
Адам: Всё это длилось целый год и 8 месяцев, или что - то вроде этого.
И если что - то не так ...
Адам: Спасибо большое за вашу поддержку, для меня и для нас это очень много значит.
Адам: А это наша группа! Вы знаете этих парней? Они замечательные люди.
Вопрос: Теперь, когда Вы "трезвый", как помогает и поддерживает Вас группа?
Адам: Они всегда поддерживали и поддерживают меня во всем. Вы знаете,
ведь мы как семья, мы столько лет вместе, со старших классов. Да они
мне как братья.
Вопрос: Как вы работаете вместе? Как работаете над песнями?
Адам: О, это хороший вопрос. Вообще альбомы мы пишем группой, все
вместе. Мы сидим с акустическими гитарами и пишем песни. Когда я
находился в госпитале, я писал стихи, а потом мы всё это накладывали на
музыку парней. Но все же мы пытаемся писать не по отдельности, а
вместе.
Вопрос: Парни, когда вы только начинали, вы вообще думали, что ваша музыка возымеет такое воздействие на людей?
Адам: Нет, не думаю, что когда - нибудь специально размышлял над этим.
Я всегда хотел быть музыкантом, хотел играть, не важно где и когда, но
я не думал когда - нибудь написать такую музыку, к которой будут
обращаться так много людей. Нам повезло, что это так.
Толпа апплодирует
Адам: Мне кажется, я должен поклониться или что-то в этом дуже
*кланяется*. Спасибо вам всем огромное. Спасибо, вы все просто супер.
Толпа прощается с Адамом
Адам: На будущее, я думаю, я буду жить день за днем, получая от каждого
прожитого дня все, что только можно было от него взять.
читать дальше
Перевод:
Эта история основана на реальных событиях.
Адам: Сейчас я сижу в салоне нашего автобуса, пытаюсь отдохнуть.
Что, если бы вам была дана возможность повернуть время вспять,
вернуться в тот момент вашей жизни, когда у вас не осталось никакой
надежды, и к вам бы подошел человек, посмотрел вам в лицо и сказал:"
Это всё, мой друг. Как ты проживешь последние три дня своей жизни...".
Адам: Последние дни тура были очень тяжелыми, много чего произошло в моей личной жизни...
Наоми: Я не знаю ни одного наркозависимого человека, который не страдал
бы эмоционально, они постоянно вынуждены что - то скрывать, правильно
ли это?
После нескольких лет самостоятельной борьбы с
наркозависимостью, солист группы Three Days Grace Адам Гонтьер пришел в
ЦПЗ (центр психического здоровья) с надеждами повернуть свою жизнь
вспять. И через полтора года он вернулся туда, где ему спасли жизнь. Он
выступил перед 300 пациентами, которые одновременно являются его
фанатами.
Вот его история...
Адам: Если бы я
перестал тогда бороться со своей зависимостью к наркотикам, то сейчас я
был бы где-нибудь в тюрьме или на кладбище... Вот только бросить курить
никак не могу...
Брэд: Со своим первым диском мы пробыли в туре около 20 месяцев, дорога измотала нас, особенно Адама.
Наоми: Я поняла, что он потерялся со всей своей любовью к музыке, и вот тогда я испугалась.
Адам: Ещё до того, как мы отправились в тур, у меня действительно
появилась наркотическая зависимость. У меня легко могла произойти
передозировка, я мог принять столько, что б не проснуться вообще. Во
время переездов из одного города в другой, мы посещали разные
реабилитационные центры.
Брэд: И в итоге мы пришли в то место, откуда всё и началось, и знаете -
это здорово, здесь люди, которые дали нам столько всего.
Он приглашал людей к микрофону, они задавали вопросы. Адам пытался отвечать на каждый из них.
Наоми: У многих людей есть друзья или же члены их семьи, которые
находятся на пределе, на самом дне, а это очень страшное место...
Адам: Для меня это шанс выговориться, но главная причина, почему я это
делаю, - это то, что я могу показать молодым людям, что возможно
развернуть свою жизнь на 360 градусов. Я думал, что я единственный
человек, кто в курсе моей зависимости. Но парни из группы
замечали перемены в моём поведении, они определённо понимали, что что-то случилось.
Боль без любви
Брэд: Как только мы закончили Канадский тур, мы начали посещать
различные медицинские центры, при этом группа была не в полном составе,
но в этом не было ничего страшного.
Ты устал чувствовать внутри себя пустоту
Адам: Пару раз я чувствовал, что недалёк тот день, когда меня арестуют
за что-нибудь,или...я постоянно чувствовал себя в опасности.
Нейл: Мы - артисты, и через нашу музыку мы можем изменить мировоззрение
людей, их взгляд на многие окружающие их вещи. Конечно, это
преимущество, но преимущество только тогда, когда ты можешь всем этим
управлть.
Брэд: Это потрясающе, когда мы поём про все те
вещи, через которые нам самим пришлось пройти, а публика слушает и
понимает всё это, у стольких людей такие же проблемы! О да, Адам! Адам
пришел к нам с текстами песен, смысл которых вращался вокруг всего
того, через что мы прошли, и вокруг его зависимости. Эти вещи касались
не только нас, но и множества других людей.
Боль, которой мне не хватает
Адам: Для меня это был невероятный шанс собрать и выпустить всё наружу,
больше не надо было прятаться, музыка - это то, через что можно
передать все свои эмоции, выразить всё, что чувствуешь ...
Вопрос: Что заставило тебя принимать наркотики?
Адам: Ммм, я прихожу к выводу, что причиной тому был целый набор разный
вещей: в моей жизни происходило столько всего, я просто чувствовал, что
мне нужна передышка.
Играет Never Too Late
Доктор Paul Garfinkel: Зависимость в любом её проявлении захватывает человека, от этого очень непросто избавиться.
Адам: Помню, это было на одной из вечеринок, где ... мне предложили, я
не отказался ... и это было такое потрясающее чувство, но я никогда не
думал, что я больше не смогу без этого обходиться, что теперь так будет
всегда.
Этот мир никогда не будет прежним...
Адам: Через несколько дней я прибежал к этому же человеку, у которого
была вся эта дрянь, и я сказал что - то типа: "Пожалуй, я попробую это
ещё раз."
Я никогда не оставлю того, что есть у меня, чтобы ты подумала, что ещё не всё потеряно, ещё не поздно ...
Доктор Paul Garfinkel: Мы можем стать зависимыми к разным вещам, у каждого человека свои наклонности ...
Наоми: Выздоровление - это то слово, которое мы сейчас слышим повсюду,
мне кажется, многие люди думают: "сейчас я вылечусь, пройду
детоксикацию, мой организм освободится от всего этого, и все придет в
порядок." Но это не так ... самое сложное ждет впереди, уже после курса
лечения.
Адам: Наоми - замечательный, невероятный человек.
Она уже побывала в подобной ситуации, она знает, что это такое. Если бы
не она и не ради неё ... меня бы здесь не было.
Чтобы ты подумала, что ещё не всё потеряно, ещё не поздно ...
Наоми: Ты смотришь в зеркало и кажется, что пропустил 10 лет своей жизни ...
Адам: Мы так долго вместе, мы начали встречаться ещё в старших классах,
Наоми моя жена, но и лучший друг тоже. Она не оставила меня, в трудную
минуту она спасала меня и помогла выбраться.
Здесь и сейчас мы стараемся выжить, возможно, мы повернем время вспять, ведь ещё не поздно, никогда не поздно ...
Наоми: Зависимость полностью ложится на твои плечи, постоянно подбивает
тебя продолжать, словно кто-то шепчет на ухо:"Ну? Давай, давай!"
Адам: Это очень тяжело, даже если есть люди, которые тебя поддерживают,
проходить через это всё равно очень трудно. Многие так не думают, но
разговаривать о наркозависимости вполне нормально, и всегда можно
повернуть время вспять и всё изменить. Даже если ты
чувствуешь себя одиноким ... все люди чувствуют это, но в действительности это совсем не так!
Вопрос: Какие другие сторны вашей жизни изменились?
Адам: В общем-то всё изменилось, поменялось моё мировоззрение.
Несколько лет я видел этот мир словно через пелену, смотрел на всё
затуманенным взглядом. Я был словно зомби. Теперь же у меня есть
эмоции, я чувствую всё, что происходит со мной, этого не было раньше.
Теперь я чувствую и вижу все изменения, которые происходят каждый день
моей жизни в отношениях с семьей, друзьями, группой, со всеми.
Адам: Я начал принимать наркотики с малых доз hydrocodone. В конце же я
принимал от 10 до 20 миллиграмм плюс 80 миллиграммов OxyContin. Я
просто ел это всё, жевал по частям.
Адам: Каждый свой день я начинал с таблеток, я не мог просыпаться и вставать без них.
Наоми: Дошло до того, что Адам просто сломался, он начал кричать:
"Помоги мне, мне нужна твоя помощь!" Но при всем при этом он боялся
ложиться в больницу. Тогда я позвонила в госпиталь, обзвонила всех,
кого только знала, говорила, что это вопрос жизни и смерти, просила
помочь, потому что Адам был в большой беде, нужно было делать хоть что-нибудь ...
Я не могу избежать этого ада ... я столько раз пытался ...
Адам: Проходя курс лечения, я почувствовал массу всего нового. Тогда я много писал, записывал всё на бумагу.
Доктор Paul Garfinkel: Если вы зависимы, необходимо пройти один курс,
затем после перерыва ещё один. Очень легко сломаться, несмотря ни на
что.
Кто-нибудь ... помогите мне усмирить это животное внутри ...
Наоми: Я знала, что Адам принимает наркотики, но не знала ни меры, ни
времени, сколько всё это продолжалось. Адаму пришлось стерпеть многое.
Адам: После всей лжи и после всего того, через что ей пришлось пройти
из-за меня, она не могла вот так просто уйти и оставить меня одного.
И что, что теперь ты можешь видеть мою темную сторону ...
Адам: Самая для меня значимая теперь вещь, так это то, что, находясь на
сцене, я всё чувствую. А прежде мы давали такие потрясающие шоу, мы
побывали в Бразилии, Австралии, да везде ... но вот тогда я абсолютно
ничего не ощущал.
Никто никогда не изменит это животное, которым я стал ...
Адам: И вот я понимаю, что просто пустил свою жизнь на самотек. Я
понял, что нужно начать делать что-нибудь. Я понял это, ещё находясь в
туре.
Наоми: В конце концов, когда он вернулся из своего
двухгодового тура, я сказала: "Хватит, ты больше не можешь прятаться и
скрываться от этого ужаса."
Вопрос: Я бы хотел спросить, кто помог Вам преодолеть все психические последствия болезни? Какой-то конкретный человек?
Адам: Да, я провел много времени со своей женой Наоми. Она была тем
единственным человеком, который всегда оставался со мной даже после
выхода из госпиталя, она помогала мне, всегда была рядом.
Наоми: Он использовал музыку как лекарство, он все писал, писал и писал.
Адам: Да, последний наш альбом - это очень личная пластинка.
Брэд: Мы вернулись туда, откуда начинали, здесь новая энергия. Мы
многое узнали из нашего прошлого тура, теперь мы знаем, как остаться
здоровыми в дороге и защитить себя.
Адам: Это время, время, когда мы писали альбом, было по-настоящему хоршим.
Ты думаешь обо всем, через что прошел? Ты никогда не думал, что тебе будет так плохо?
Доктор Paul Garfinkel: После всего некоторые люди не боятся говорить о
том, через что они прошли, при этом они утверждают, что это не так
страшно или незнакомо ... и когда они делают шаг вперед и говорят об
этом, это очень важно ...
Адам: Когда я почувствовал, что
уже могу вернуться к группе, я пришел со всеми своими стихами, а у
парней уже была музыка, над которой они работали. Мы хорошо поработали
вместе.
"Не время прощаться, - сказал он, изчезая, - не доверяй свою жизнь никому, они непременно украдут её."
Доктор Paul Garfinkel: Зависимы люди ничем не отличаются от людей, у
которых любые другие болезни. Они, как и все, нуждаются в понимании,
помощи.
Если ты хочешь выбраться живым - борись за свою жизнь ...
Нейл: Сейчас мы переживаем приятный момент своей жизни - мы более
собранны, знаем, что нужно делать, мы можем делать то, что хотим, и,
продолжая наш тур, мы делаем это каждый день.
Адам: Я
встречал людей, которые говорили мне, что наши песни помогают им,
значат для них очень многое. Некоторые наши фанаты пережили гораздо
более страшные вещи, нежели чем я. Слышать, что наши песни помогают
кому - то - просто потрясающе!
Если останусь, это не надолго, пока я не сгорю изнутри ...
Адам: Да, мне помогает наша музыка - у меня есть шанс каждый вечер
выходить на сцену, петь ... да, это действительно помогает, действует.
Адам: Сегодня будет шоу. Я обычно прихожу на место и разговариваю с
людьми, и чаще не о музыке. Но сегодня, мне кажется, здесь в Торонто
собралось огромное количество фанатов группы, которым пришлось пережить
те же чувства и эмоции, что и нам. Поэтому, я думаю, концерт выйдет
отличным!
Вопрос: На Ваш взгляд, что можно сделать такого, чтобы помочь человеку, вполне возможно Вашему другу, помочь ему выбраться?
Адам: Прежде всего, необходимо собраться с семьей этого человека, с его
друзьями и встретиться с проблемой лицом к лицу, признать, что она
есть. Так как некоторые люди не хотят открыто говорить о своих
проблемах, думая, что если эти проблемы есть, значит с ними самими
что-то не так. Так что соберитесь все вместе и подумайте, что в
конкретной ситуации вы можете сделать, чтобы помочь. Удачи.
Я не оставлю всё то, что у меня есть ...
Адам: Я пришел сюда, в ЦПЗ, именно здесь я проходил курс лечения.
Адам: Самое важное для меня то, что я могу подействовать на людей, дать
им хоть немного вдохновения. Многие не верят, что могут измениться, а
ведь это не так.
Возможно, мы повернем время вспять, ведь еще не поздно, никогда не поздно ...
Адам: Всё это длилось целый год и 8 месяцев, или что - то вроде этого.
И если что - то не так ...
Адам: Спасибо большое за вашу поддержку, для меня и для нас это очень много значит.
Адам: А это наша группа! Вы знаете этих парней? Они замечательные люди.
Вопрос: Теперь, когда Вы "трезвый", как помогает и поддерживает Вас группа?
Адам: Они всегда поддерживали и поддерживают меня во всем. Вы знаете,
ведь мы как семья, мы столько лет вместе, со старших классов. Да они
мне как братья.
Вопрос: Как вы работаете вместе? Как работаете над песнями?
Адам: О, это хороший вопрос. Вообще альбомы мы пишем группой, все
вместе. Мы сидим с акустическими гитарами и пишем песни. Когда я
находился в госпитале, я писал стихи, а потом мы всё это накладывали на
музыку парней. Но все же мы пытаемся писать не по отдельности, а
вместе.
Вопрос: Парни, когда вы только начинали, вы вообще думали, что ваша музыка возымеет такое воздействие на людей?
Адам: Нет, не думаю, что когда - нибудь специально размышлял над этим.
Я всегда хотел быть музыкантом, хотел играть, не важно где и когда, но
я не думал когда - нибудь написать такую музыку, к которой будут
обращаться так много людей. Нам повезло, что это так.
Толпа апплодирует
Адам: Мне кажется, я должен поклониться или что-то в этом дуже
*кланяется*. Спасибо вам всем огромное. Спасибо, вы все просто супер.
Толпа прощается с Адамом
Адам: На будущее, я думаю, я буду жить день за днем, получая от каждого
прожитого дня все, что только можно было от него взять.
@настроение: хорошее, но с грустинкой
@темы: Three Days Grace
-
-
26.06.2010 в 14:40Дошло до того, что Адам просто сломался, он начал кричать:
"Помоги мне, мне нужна твоя помощь!" Но при всем при этом он боялся
ложиться в больницу. Тогда я позвонила в госпиталь, обзвонила всех,
кого только знала, говорила, что это вопрос жизни и смерти, просила
помочь, потому что Адам был в большой беде, нужно было делать хоть что-нибудь ...
Представляю какого ей было ... и как страшно...
-
-
26.06.2010 в 14:44да не за что))
правильно оказывается
ну все! Я тебя точно заэксплуатирую!
Представляю какого ей было ... и как страшно...
Вообще...у меня у самой, когда это читала прям мурашки по коже...
Она уже побывала в подобной ситуации, она знает, что это такое
Вот это не совсем поняла...У нее тоже что ли зависимость была?
-
-
26.06.2010 в 14:54*нервный смешок*
Вообще...у меня у самой, когда это читала прям мурашки по коже...
Лучше вообще не представлять что там у них происходило... и Адам такие страшные вещи говорит.... что он встать без таблеток не мог... это ужасно!
Вот это не совсем поняла...У нее тоже что ли зависимость была?
Не знаю... вроде ничего не сказано про неё такого...хотя у неё там в прошлом неприятность произошла...кто знает...может и принимала чего
-
-
26.06.2010 в 15:08Да лаааадно! Расслабся! пока...
Лучше вообще не представлять что там у них происходило... и Адам такие страшные вещи говорит.... что он встать без таблеток не мог... это ужасно
Это конечно очень страшно, но он справился))Главное, что он хотел от этого избавиться..
Не знаю... вроде ничего не сказано про неё такого...хотя у неё там в прошлом неприятность произошла...кто знает...может и принимала чего
ясно...что ничего не ясно, хотя это и не столь важно...
-
-
26.06.2010 в 17:03у меня уже дрожь от слова "пока"
Это конечно очень страшно, но он справился))Главное, что он хотел от этого избавиться..
Это точно! Я горжусь им! Молодчина! Не многие справляются с этим, а он справился да ещё и выглядит офигенно сейчас
Самая для меня значимая теперь вещь, так это то, что, находясь на
сцене, я всё чувствую. А прежде мы давали такие потрясающие шоу, мы
побывали в Бразилии, Австралии, да везде ... но вот тогда я абсолютно
ничего не ощущал. В общем-то всё изменилось, поменялось моё мировоззрение.
Несколько лет я видел этот мир словно через пелену, смотрел на всё
затуманенным взглядом. Я был словно зомби. Теперь же у меня есть
эмоции, я чувствую всё, что происходит со мной, этого не было раньше.
Это прям видно, что он выступает сейчас и просто прётся от этого... действительно прётся... а старые записи по правде какие то менее эмоциональные))))
ясно...что ничего не ясно, хотя это и не столь важно...
Да не важно! Главное что они справились и они круты!!!
-
-
26.06.2010 в 17:24пока тебе нечего бояться деточка, пока...
Это прям видно, что он выступает сейчас и просто прётся от этого...
кстати да, верно подмечено, особенно это видно на видео, где к нему Брэд пристает
Главное что они справились и они круты!!!
Да!!!
-
-
26.06.2010 в 17:36кстати да, верно подмечено, особенно это видно на видео, где к нему Брэд пристает
-
-
26.06.2010 в 17:58а так и есть!
блин тиран прям!
зато обоятельный тиран!
-
-
26.06.2010 в 18:27никто не должен мешать ему вышагивать
зато обоятельный тиран!
Ох права ты...ох права!
-
-
26.06.2010 в 19:10Ох права ты...ох права
та я всегда права!